Kérjük, hogy az általunk készített feliratokat, hardsub videókat NE töltsétek fel semmilyen videómegosztó oldalra sem. Köszönjük, és jó böngészést.

2014. február 9., vasárnap

Passionate Goodbye film

Nos, ezt is megéltük! :)

Felirat: Ass Srt

Nem igazán tudom, hogy ehhez a filmhez kívánhatok-e jó szórakozást, de remélem, hogy tetszeni fog. :)

Cím: Ddeugeowoon Annyeong / Passionate Goodbye / Rockin` on Heaven`s Door
Megjelenés: 2013. Május 30.
Hossz: 1 óra 40 perc
Műfaj: dráma, családi, élet

Főbb szereplők:
Lee Hongki, mint Chung Ui
Baek Jin Hee, mint An Na
Ma Dong Seok, mint Moo Sung
Jun Min Suh, mint Ha Eun
In Won Hee, mint Bong Sik

Chung Ui egy felkapott tinisztár, aki problémás és kicsapongó életet él, míg egy erőszakos incidensbe nem keveredik. A büntetése közmunka egy menedékházban, ahol gyógyíthatatlan betegeket ápolnak. Ezek a betegek feladták a kezeléseket, és ebbe a menedékházba mentek, hogy felkészüljenek a búcsúra. Chung Ui nem bírja elviselni a helyet, de végül mégis ott marad, majd a menedékház bandája, a 'Főnix banda' a segítségét kéri, hogy bejussanak egy tehetségkutatóba, amivel adományokat gyűjthetnek a kórház számára. Chung Ui először csak a saját érdekei miatt egyezett bele, de később közelebb kerül a tagokhoz, ahogy betekintést nyer az életükbe.

Saját vélemény: Igazán megható és gyönyörű film, de azt hiszem, ez a maga módján nem meglepő. A téma egy kicsit eltér a megszokott 'sírós filmektől', itt már nincs remény arra, hogy a betegek egyszer meggyógyulnak, a kórházban a búcsúra készülnek fel, és hogy a megmaradt idejüket boldogan élhessék le, lemondtak mindenféle kórházi kezelésről. A film legfőbb üzenete az élni akarás, az élet szeretete, és a talán már klisének mondható szólás: élvezd ki az életet. Azt hiszem, ennél a filmnél jobban semmi nem tudja átadni azt, hogy mennyire fontos kiélveznünk minden egyes pillanatot. 
Az egyetlen negatívum, amit elmondanék róla, hogy szerintem lehetne egy kicsikét hosszabb is, de azt hiszem, így is mindenkit sikerül megríkatnia.

32 megjegyzés :

  1. Nagyon köszönöm a fordítást, már hallottam a filmről és reménykedtem, hogy valaki lefordítja.

    VálaszTörlés
  2. Jaj de jóó, nagyon-nagyon szépen köszönöm a fordítást! Nemrég szereztem meg a rawot, nem gondoltam, hogy ilyen hamar lesz hozzá fordítás. Hálás köszönet a munkátokért!

    VálaszTörlés
  3. Segitenetek nekem kerlek.!? Hol tudom megnezzni a filmet magyar felirattal?nem talalom:((

    VálaszTörlés
  4. Kattints az ass vagy az srt linkre, az a felirat :)

    VálaszTörlés
  5. Csak a felirat?vagy a filmel együtt.?:D Köszönöm a valaszt ;D

    VálaszTörlés
  6. A mediafire mappa linkje a film letöltéséhez visz, az ass meg az srt pedig a feliratok. :))

    VálaszTörlés
  7. Gyönyörű film volt, köszönöm, hogy megnézhettem. Bár régen sírtam már ennyit :')

    VálaszTörlés
  8. Nagyon köszönöm a fordítást, nem rég töltöttem le én is, és máris van felirat :)

    VálaszTörlés
  9. Örülök, hogy ennyien vártátok! :)) Szívesen mindenkinek! ^^

    VálaszTörlés
  10. Köszönöm ennek a remek filmnek a fordítását ...Zsuzsianyu

    VálaszTörlés
  11. A fordításért nagy-nagy köszönet!!!....

    VálaszTörlés
  12. Köszönöm a feliratot! Nagyon tetszett a film és jó hogy voltak benne humoros részek is amelyek oldották a feszültséget.

    VálaszTörlés
  13. Igazán jó kis film volt, nagyon tetszett annak ellenére, hogy a felétől szinte végig "potyogtak" a könnyeim. :-)

    VálaszTörlés
  14. Boszi
    Köszönöm a fordítást nekem nagyon tetszett.

    VálaszTörlés
  15. Szívesen! :)
    Hongki nagyszerűen alakította a bunkó sztárocska szerepet. :)
    Szerintem igen szép film és örülök hogy ennyien megnéztétek a fordításommal! :) Köszönöm!

    VálaszTörlés
  16. Ez egy fantasztikus film volt, volt benne vidámság, de egy nagy csomó zsepis-meghatódós rész is.A Főnökig tartottam magam, aztán nem :D köszönöm a fordítást

    VálaszTörlés
  17. Én mindig kicsit le vagyok maradva. Hát ez van. :)

    Igazából Lee Hongki miatt kezdtem el a filmet, akit a Bride of the centuryban ismertem meg (FT Island sok számát szeretem, de a tagokat nem ismerem), és bár eleinte azt hittem, hogy nem fogom kedvelni, mint a mellékelt ábra mutatja, tévedtem. :)

    Igazából szeretem azokat a filmeket, amik az utolsó hónapok, hetek, napok történetét mesélik el, mindegy, hogy mennyire szomorú, fájdalmas, vagy olykor vicces módon teszik. Azt gondolom, az emberek csak akkor képesek igazán értékelni az életüket, amikor már tudják, hogy hamarosan véget fog érni. Azt hiszem, hogy bizonyos értelemben szerencsés az, aki tudja, hogy nincs sok ideje hátra, mert bár nyilván nehéz elfogadni és végigszenvedni az utolsó út nehézségeit, de marad idő arra, hogy az ember még utoljára számot vessen, és átértékelje mindazt, ami a háta mögött van, és azt a keveset, amit még megtehet, mielőtt végleg el kell mennie.

    Egy ilyen film üzenete számomra mindig az: vajon hány ember élete változna meg, ha tudná, mikor fog véget érni?

    Köszönöm a fordítást, most is megérdemlitek a dicséretet a minőség miatt. Ráadásul muszáj újfent vállon veregetnem benneteket a film/sorozat választások miatt is. Igaz, nem mindent követtem nyomon, amit feliratoztatok, de eddig még egyetlen csalódás sem ért azokkal kapcsolatban, amiket már megnéztem.

    Megint nagyon hosszú voltam, remélem, nem bánjátok. :)

    VálaszTörlés
  18. Jah, igen, és ebben a hónapban én is szeretem Lee Hongkit. :D

    VálaszTörlés
  19. Egy kis segítséget szeretnék kérni, kissé ügyetlen vagyok.
    Nagyon szeretném megnézi a filmet! Addig világos, hogy Ass vagy Srt-re klikkelek, de utána mi a teendő? :)

    VálaszTörlés
  20. Az élményről csak annyit, kisírtam a szememet, de olykor mosolyogtam is.
    Köszönöm a fordítást.

    VálaszTörlés
  21. Hiba lett volna kihagyni - csodálatos film! Könnyebben lélegzik az ember utána, igazán köszönöm! :]

    VálaszTörlés
  22. Sziasztok!Tudna segíteni valaki abban,hogy pontosan hogyan tudom letölteni a feliratot?Láttam,már más is kérdezte,de nem válaszolt eddig senki.Előre is köszönöm.Évi

    VálaszTörlés
  23. Szia! Elnézést, komolyan nem vettük észre, hogy itt valakinél probléma merült fel a letöltésnél o.o
    Szóval ahogy beléptek a 4shared oldalára, a share melletti download-ra mentek, majd a visszaszámlálásra. :) amint visszaszámolt, magától elkezdi a letöltést. ^^

    https://scontent-b-vie.xx.fbcdn.net/hphotos-xpf1/v/t1.0-9/10314500_793308527401967_4992174446343062116_n.jpg?oh=3cdfcb5a6dda5ba3c8430d56ebad3caf&oe=54D979F3

    VálaszTörlés
  24. Kedves Saya! Köszönöm szépen a gyors segítséget.Évi

    VálaszTörlés
  25. Heló! sajnos nem udom letölteni a feliratot mert a hülye vírusírtó leblokkolja. valaki kérlek eltudná nekem küöoldeni e-mailban? Légysziiiilégysziiiilégysziiiii emailom: vivi1223@gmail.com

    VálaszTörlés
  26. Szia!A médiafire mappából letöltött fájlok közül csak az elsőt tudom megnyitni úgy,hogy el is indul a videó,az viszont csak az első pár perc.Egyben az egész filmet honnan tudnám letölteni?Más oldalakon is csak úgy találtam meg,hogy ketté volt vágva és azokkal nem tudom megoldani,hogy passzoljon a felirat.

    VálaszTörlés