Kérjük, hogy az általunk készített feliratokat, hardsub videókat NE töltsétek fel semmilyen videómegosztó oldalra sem. Köszönjük, és jó böngészést.

2013. május 8., szerda

Piece 1. rész


Új fordító érkezett hozzánk, Hanako, aki meghozta nektek az ígért dori első részét. ^^
Mivel a videó HD, a gépem nem akarta átkonvertálni, és inkább nem kínoztam, főleg nem az égetéssel, szóval nincs hardsub. Az első rész 45 perces, a többi 23-24 percesek, szóval azokhoz szerintem tudok égetettet hozni. ^^ 
Aki teheti, nézze a formázott felirattal, mert sok benne a formázást. A Windows Media Player Classic tökéletesen alkalmas erre. :)
Emellett felraktam nektem a betűfontokat, ezeket telepítsétek - megnyitjátok és fent ott van, hogy telepítés -és ha minden igaz, így már be kellene adnia őket.

Jó szórakozást! ^^

Felirat: Ass Srt

Cím: Piece
Magyar cím: Darab
Ország: Japán
Hossz: 13 epizód
Műfaj: misztikus, romantikus, dráma
TV-adó: NTV
Sugárzás: 2012. Október 6. – 2012. December 29.
Adás ideje: Szombat 23:55
Betétdal: Nakayama Yuma  - Missing Piece
Ending: Nakayama Yuma – Mizu no Kaeru Basho

Tartalom:
Három évvel ezelőtt Narumi Hikaru és Suga Mizuho szerelmesek voltak egymásba, és titokban találkozgattak a felső-középiskola alatt. Kapcsolatuk furán kezdődött, furán is ért véget. Mizuho ugyanis képtelennek tűnt rá, hogy más emberek iránt érdeklődjön, nem is nagyon foglalkozott másokkal. Nem is találkoztak volna újra, ám egy osztálytársuk, Origuchi Haruka halála, aki rákban halt meg, ismét összehozza őket. Mizuho elfogadja, hogy felkutatja ismeretlen barátját, csak azért, hogy valóra váltsa Haruka anyjának kívánságát, aki úgy hiszi, ő és a lánya jó barátok voltak. Hikaru és Mizuho már egyetemisták, és a kapcsolatuk is megváltozott az évek során. Most visszamennek az időben, és újra találkoznak régi ismerősökkel, miközben saját magukat keresve egyre közelebb kerülnek egy láthatatlan személyhez.

Főbb szerepekben

   Nakayama Yuma mint Narumi Hikaru
Nagatani Sena mint a fiatal Hikaru (ep3-4,8)
Honda Tsubasa mint Suga Mizuho
Endo Rina (遠藤璃菜) a fiatal Mizuho (ep1-3)
Matsumura Hokuto mint Yanai Takashi
Suzuki Airi mint Setouchi Madoka
Nozawa Yuki mint Sugawara Yu
Yasui Kentaro mint Koike-senpai
Arai Moe mint Nishida Remi
Mizuno Erina mint Origuchi Haruka
Nakamura Kumi mint Origuchi Haruka’s mother
Takahashi Tsutomu mint Miyamoto
Kino Hana mint Nanao Kimiko
Toda Naho mint Narumi Risako 

5 megjegyzés :

  1. Köszönöm az első részt, kíváncsian várom, milyen lesz.

    VálaszTörlés
  2. Köszönöm a feliratot! :D Már nagyon vártam ezt a sorozatot!

    VálaszTörlés
  3. Köszönöm a fordítást.Bocs,hogy a befejező részt is megvártam.Most kezdem letölteni a RAW-okat.A leírás alapján jó kis sorozat lesz.Üdvözletem,kedves Saya.További jó munkát.

    VálaszTörlés