Egy kicsit megkésve, de végre belekezdtem. Még a héten hozom a második részt és aztán már a vetítéssel együtt hozom. :) Mármint ugyanazon a héten, mivel nagyon sokat kell javítanom a felirat időzítésén is.
Mindenesetre, enjoy! ^^
- Hardsub nem lesz, a fájl mp4 :) -
Cím: Shitsuren Chocolatier / Összetört szívű csokoládékészítő
Részek száma: ?
Műfaj: Romantikus
Vetítés kezdete: 2014. Január 13. / minden hétfőn
Zene: ARASHI: Bittersweet
A dorama a hasonló című, népszerű mangán alapul, melyet Setona Mizushiro írt 2008-ban.
Az érettségi utána, Sota Koyuguri Párizsba utazik, hogy a csokoládékészítés mestere legyen imádott senpai-a, a gyönyörű Saeko miatt, azt remélve, így elnyeri a szívét, de terve nem vált be.
Szereplők:
- Matsumoto Jun, mint Koyurugi Sota
- Ishihara Satomi, mint Takahashi Saeko
- Mizukawa Asami, mint Inoue Kaoroku
- Mizuhara Kiko, mint Erena Kato
- Mizobata Junpei, mint Olivier Tréluyer
- Arimura Kasumi, mint Koyurugi Matsumi
- Kato Shigeaki, mint Sekiya Hiroaki/a 2. résztől
- Sato Ryuta, mint Rikudo Seinosuke
- Takenaka Naoto, mint Koyurugi Makoto (Sota édesapja)
Köszönöm szépen, hogy fordítjátok! <333
VálaszTörlésköszi szépen, h fordítjátok és az időzítést is javítjátok és nem nekem kell menet közben csúsztatnom, hanem csak kényelmesen hátra dőlve élvezhetem munkátok gyümölcsét (Y), nagyon szépen köszönöm, további jó munkát -andingo
VálaszTörlésKöszönöm szépen a fordítást. Eddig tetszik. Csak Kikoval nem tudok megbékélni.
VálaszTörlésSzívesen mindenkinek. :) ♥
VálaszTörlésNekem vegyes érzéseim vannak Kiko iránt, de majd meglátjuk mi lesz ^.^