Kérjük, hogy az általunk készített feliratokat, hardsub videókat NE töltsétek fel semmilyen videómegosztó oldalra sem. Köszönjük, és jó böngészést.

2014. január 23., csütörtök

Shitsuren Chocolatier 1. rész


Egy kicsit megkésve, de végre belekezdtem. Még a héten hozom a második részt és aztán már a vetítéssel együtt hozom. :) Mármint ugyanazon a héten, mivel nagyon sokat kell javítanom a felirat időzítésén is.
Mindenesetre, enjoy! ^^
- Hardsub nem lesz, a fájl mp4 :) -

Felirat: Ass Srt


Cím: Shitsuren Chocolatier / Összetört szívű csokoládékészítő
Részek száma: ?
Műfaj: Romantikus
Vetítés kezdete: 2014. Január 13. / minden hétfőn
Zene: ARASHI: Bittersweet

A dorama  a hasonló című, népszerű mangán alapul, melyet Setona Mizushiro írt 2008-ban. 
Az érettségi utána, Sota Koyuguri Párizsba utazik, hogy a csokoládékészítés mestere legyen imádott senpai-a, a gyönyörű Saeko miatt, azt remélve, így elnyeri a szívét, de terve nem vált be.

Szereplők:
  • Matsumoto Jun, mint Koyurugi Sota
  • Ishihara Satomi, mint Takahashi Saeko
  • Mizukawa Asami, mint Inoue Kaoroku
  • Mizuhara Kiko, mint Erena Kato
  • Mizobata Junpei, mint Olivier Tréluyer
  • Arimura Kasumi, mint Koyurugi Matsumi
  • Kato Shigeaki, mint Sekiya Hiroaki/a 2. résztől
  • Sato Ryuta, mint Rikudo Seinosuke
  • Takenaka Naoto, mint Koyurugi Makoto (Sota édesapja)




4 megjegyzés :

  1. Köszönöm szépen, hogy fordítjátok! <333

    VálaszTörlés
  2. köszi szépen, h fordítjátok és az időzítést is javítjátok és nem nekem kell menet közben csúsztatnom, hanem csak kényelmesen hátra dőlve élvezhetem munkátok gyümölcsét (Y), nagyon szépen köszönöm, további jó munkát -andingo

    VálaszTörlés
  3. Köszönöm szépen a fordítást. Eddig tetszik. Csak Kikoval nem tudok megbékélni.

    VálaszTörlés
  4. Szívesen mindenkinek. :) ♥
    Nekem vegyes érzéseim vannak Kiko iránt, de majd meglátjuk mi lesz ^.^

    VálaszTörlés