Kérjük, hogy az általunk készített feliratokat, hardsub videókat NE töltsétek fel semmilyen videómegosztó oldalra sem. Köszönjük, és jó böngészést.
A következő címkéjű bejegyzések mutatása: Bride of the Century. Összes bejegyzés megjelenítése
A következő címkéjű bejegyzések mutatása: Bride of the Century. Összes bejegyzés megjelenítése

2014. szeptember 7., vasárnap

Bride of the Century Utolsó rész


Ahogy ígértem, siettem az utolsó résszel. :)
Tudjuk, hogy egy kisebb örökkévalóság volt, mire elkészültünk ezzel a doramával, ezért köszönjük azoknak, akik vártak és kitartottak mellettünk. ^^
És köszönjük Ki-channak a kitartó munkáját! :)

Felirat: Ass Srt

2014. szeptember 6., szombat

2014. augusztus 11., hétfő

Bride of the Century 12. rész


Ki-chan egész héten dolgozott, így csak tegnap tudott fordítani. :)
Négy rész van hátra. ^^
- illetve észrevettem, hogy a 11. részben mindenhol elnököt írtunk az igazgató helyet Kang Ju-hoz, szóval feltettem a javítottat. :D -

Felirat: Ass Srt

2014. augusztus 3., vasárnap

2014. március 22., szombat

Bride of the Century 6. rész


Felirat: Ass Srt

Plusz két dal a doramából, Hongki dalát a következő két részben hallhatjátok majd, de mivel már lefordítottam, nem akartam később hozni. :)

2Young - My girl


Lee Hong Ki - Words I couldn`t say yet

2014. március 8., szombat

Bride of Century 3. rész


A videót a továbbiakban nem töltöm fel. D-Addicts-ról le tudjátok tölteni torrenten, 
a felirat a WITH videóhoz van időzítve. 
Illetve ezen az oldalon is megtaláljátok: doramax264 
Az utóbbin nem HD minőségben.


2014. március 2., vasárnap

Bride of the Century 1. rész


Ki-channak kicsit sűrű volt a múlt hete, ezért késve kezdünk bele, de meghoztuk az első részt. ^^
Ennek a feliratnak sem tökéletes az időzítése, szóval újfent megkérlek titeket, hogy ha hibát észleltek, szóljatok. :)

Felirat: Ass Srt
- Az iPOP torrenthez időzítve -

Filecloud linkek, ha rámentek, keressetek egy 'request download ticket' gombot lent, arra katt, aztán a 'download'-ra és már tölti is. :)

Cím: Baeknyeonui Shinbu, Hundred Year Bride, Bride of the Century
Műfaj: romantikus, fantázia, melodráma 
Részek száma: 20
Vetítés kezdete: 2014. Február 22.
TV csatorna: TV Chosun

A Taeyang Csoport Dél-Korea legnagyobb társasága. A Taeyang-ot vezető Choi családon egy 100 éves átok ül, miszerint az elsőszülött fiú első menyasszonyának meg kell halnia. Amikor a vagyonos Jang Yi Kyoung felszívódik közvetlenül a Taeyang örökösének, Choi Kang Joo-val való házassága előtt, Na Doo Rim-et teszik a helyébe, aki a lány kiköpött mása. De a rideg és fagyos természetű Yi Kyoung-al ellentétben Doo Rim vidám és melegszívű, aki őszintén beleszeret Kang Joo-ba.

Szereplők:

  • Lee Hongki, mint Choi Kang Joo
  • Yang Jin Sung, mint Na Doo Rim és Jang Yi Kyoung
  • Sung Hyuk, mint Jang Yi Hyun
  • Jang Ah Young, mint Lee Roo Mi
  • Nam Jeong Hee, mint Park Soon Bok
  • Park Jin Joo, mint Oh Jin Joo
  • Choi Il Hwa, mint Choi Il Do
  • Kim Seo Ra, mint Kim Myeong Hee
  • Jung Hae In, mint Choi Kang In
  • Kang Pil Seon, mint Kim Titkár
  • Shin Eun Jung, mint Ma Jae Ran
  • Kim Ah Young, mint Sung Joo Shin
  • Kim Yoo Jung, mint Leeann
  • Im Byung Ki, mint Jang komornyik
  • Kwon Eun A, mint Ahn Dong Daek