Kérjük, hogy az általunk készített feliratokat, hardsub videókat NE töltsétek fel semmilyen videómegosztó oldalra sem. Köszönjük, és jó böngészést.

2012. április 17., kedd

Zenkai Girl 2. rész


Felirat: Ass Srt

Ezt nem bírom ki, és muszáj elmondanom, hogy annnyiiiraaaa édesek, amikor főzőcskéznek. *ww* Fordítás közben muszáj volt megnéznem azt a részt. >.< 

19 megjegyzés :

  1. Köszi Saya! :DD
    Ez a film után elmehetsz ügyvédnek^^xD

    VálaszTörlés
  2. Köszönöm szépen. * . * Itt mindig a legjobb doramak-ra lehet rátalálni. <3 Sosem gondoltam volna, hogy ez ilyen jó lesz. :Đ * . *

    VálaszTörlés
  3. Hikari, már én is tervbe vettem. xD

    Daisuke, wuuu annyira jó, hogy tetszenek a fordításaink. *ezt már vagy százszor elmondta, de akkor is* :33

    VálaszTörlés
  4. annyira jó ez a dorama.*_* teljesen ré vagyok kattanva...:D iszonyat jó..:D
    a főzőcskézős rész nagyon aranyos volt:)) én ilyen ebédhez türelmetlen vagyok..xD jó ha a japánok ráérnek erre.:DD
    millió köszönet a feliratért:)

    VálaszTörlés
  5. Jajjj most megiint. >.< Annyira örülök, hogy tetszik. *---* Én is egyszer csinálok ilyen ebédet, aztuti. *zzzz*

    VálaszTörlés
  6. Jajjj teljesen belezúgtam ebbe a doramába:) Először nem gondoltam h ennyire jó lesz :) Köszönöm :))

    VálaszTörlés
  7. Nagyon köszönöm a második részt is.^^

    VálaszTörlés
  8. Waaa nagggyon szívessen. :3

    VálaszTörlés
  9. Köszönöm. Nagyon jókat nevettem rajta. Már alig várom a következő részt.

    VálaszTörlés
  10. Nagyon szívesen. :) Igyekszem a kövivel. :3

    VálaszTörlés
  11. Így két rész alapján nem tűnik rossznak a történet, néhol tényleg nagyon szórakoztató, de ez a csaj kiveri nálam a biztosítékot. A srác helyében biztos kitessékeltem volna már az éttermemből, azt menjen, és oldja meg egyedül a gondjait. Az, hogy valaki ennyire nem értékeli a segítséget, miközben anélkül semmire sem megy, elég ellenszenvessé teszi az illetőt. Azt meg külön nem értem, hogy a sorozatokban az okosnak beállított karakterek hogy lehetnek ilyen suták, naivak és sötétek. Erre nem tudok jobb szót. Remélem, azért a későbbiekben legalább valamelyest finomítanak a lány karakterén, mert most számomra olyan, mint egy két lábon járó lexikon nulla értelmes gondolattal.
    A fordítást köszi, és leszámítva a csaj viselkedését olykor, tényleg aranyos sorozat.

    VálaszTörlés
  12. Nincs mit, és egyetértek... én már a hajamat téptem néha, hogy apuci is csak csendben végighallgat mindent... a csaj helyébe, nekem nem lenne szívem ilyeneket mondani neki. >.<

    VálaszTörlés
  13. Az a baj, hogy a csaj annyira egoista, hogy nem is veszi észre, mennyire megbánt másokat, mert a világa saját maga körül forog. Ezért kockáztatta a kislány ebédjét is azzal, hogy nem fogadott el segítséget, és nem is készült el időben. Mert nem az érdekelte, hogy a kislány megkapja-e az ebédet időben, hanem az, hogy ő bebizonyítsa magának, milyen ügyes. Nem szeretem az ilyen önző embereket. Pedig sajnos a valóságban is vannak ilyenek, nem csak a sorozatokban. :) Az a másik szívfájdalmam, hogy a kedves, helyes fiúk tényleg mindig az ilyen nőkbe zúgnak bele.

    VálaszTörlés
  14. Igaz, bár mivel úgy nőtt fel, hogy senkire sem tudott számítani, azért valamennyire meg lehet érteni, hogy így viselkedik, de attól még lehetnének benne emberi érzések is...

    VálaszTörlés
  15. Ez nem ok arra, hogy lépten-nyomon megalázza azt, aki segíteni próbál neki. Amúgy szerintem sokkal nagyobb bátorság kell ahhoz, hogy segítséget kérj valakitől, és belásd, hogy nem boldogulsz egyedül, mint ahhoz, hogy erődön felül próbálkozz feleslegesen. Azért próbálok a lányban találni valami pozitívumot is, de eddig még nem sikerült. Talán majd a későbbi részek során. :D

    VálaszTörlés
  16. Jah...igazad van. :/ Én nem bírtam volna sokáig apuci helyében... igen, persze javul a karaktere. :D De ahogy visszagondolok, ilyen únszínpatikus szereppel még sehol sem találkoztam. XD Se pasi se csaj körben. TwT

    VálaszTörlés
  17. Hát azért, ha elvonatkoztatok attól, hogy KHJ nekem az isten, akkor a Playful kissben Seung Jo karaktere simán vetekszik a csajéval. És talán a BOF elején Joon Pyo karaktere is elég jó versenytárs lehetne a mezőnyben. :) De lányok között nem tudnék hirtelen ilyet mondani (igaz, még nincs nagy múltam doramák terén. :D) Csak azért a fiúknak valahogy könnyebben megbocsátja az ember az arroganciát, főleg, ha még jól is néznek ki...

    VálaszTörlés
  18. Uh, tényleg. xD De Seung Jo-t szeretem benne, a pasiknál egszerűen imádom az ilyet, bár néha tényleg megpofoztam volna, de amúgy. :D

    VálaszTörlés
  19. Így voltam vele én is. :) Amúgy sajna az életben én is buktam mindig is az ilyen srácokra. Nem tudom, ez valami mazochizmus lehetett nálam. :) Viszont azért Seung Jo annyiban különbözik jelenleg ettől a lányzótól, hogy neki azért voltak jó fej dolgai is (főleg a vége felé). De valószínűleg ebben a sorozatban is eljön majd az ideje, hogy megenyhülök a csajszi iránt, csak ahhoz még túlságosan a történet elején járunk. :)

    VálaszTörlés