Kérjük, hogy az általunk készített feliratokat, hardsub videókat NE töltsétek fel semmilyen videómegosztó oldalra sem. Köszönjük, és jó böngészést.

2014. február 3., hétfő

No Breathing film


Hát ezzel a felirattal meggyűlt a bajunk, nem is kicsit, de végre elhoztuk nektek, a Kawaii Fs-al karöltve. :)
Rengeteget elvett az időmből, az időzítés javítása főleg, remélem így már elfogadható. ^^" 
Élvezzétek! :)

Felirat: Ass Srt


Cím: No Breathing / Nobeureshing
Hossz: 118 perc
Megjelenés: 2013. Október

Főbb szereplők:

So In Guk, mint Jo Won Il
Lee Jong Suk, mint Jung Woo Sang
Kwon Yuri, mint Jung Eun
Shin Min Chul, mint Jeong Dung
Kim Jae Young, mint Dae Chan
Park Cheol Min, mint Jae Suk

Jo Won Il kiskorában ígéretes úszó volt, aki édesapja nyomdokait követte. De miután apja meghalt, felhagyott az úszással és meggondolatlan, problémás életet élt, míg egy nap ki nem csapják az iskolából és édesapja régi barátja, Jae Suk vette gondjaiba. Jae Suk azt akarja, hogy Jo Won Il ismét ússzon, így beíratja őt egy sport iskolába, ahol Won Il ismét találkozik fiatalkori vetélytársával Jung Woo Sang-al, aki Won Il 7 éves szünete alatt a nemzet kisöccsévé vált, sorozatos első helyezéseket ért el az úszó versenyeken és a nemzetközi válogatott tagja. Woo Sang-ot viszont kitették a válogatottból egy erőszakos incidens végett, így került vissza az iskolába és újra megtapasztalja, milyen másodiknak lenni, Won Il mögött. Nem csak az úszásban, de a szerelem terén is vetélytársak lesznek. Mindketten kemény edzésnek vetik alá magukat, hogy bekerüljenek az Olimpiára és közben barátokká válnak.

Személy szerint nagyon tetszett a film, sok helyen olvastam negatív kritikát, hogy unalmas, de mégha nincs is túlspirázva az egész, a karakterek miatt mindenképp érdemes megnézni. Mivel rengetegszer mentem át a feliraton, így ezzel együtt a filmen is, de még mindig nem tudtam ráunni. Emellett, epic In Guk és Jong Suk momentekkel van teli, így garantált a röhögés is. :D

14 megjegyzés :

  1. Köszönöm a film magyar feliratát és a letöltési lehetőséget. :)

    VálaszTörlés
  2. Köszönöm a feliratot, már nagyon vártam a film megjelenését. Nekem tetszett.

    VálaszTörlés
  3. Húha, így frissen megnézve jöttem írni, de hirtelen olyan sok érzelem kering bennem, hogy nem tudok fogalmazni xD Huh, szóval ez a film eszméletlen volt. Asszem megalapoztad a koreai pályafutásomat is ^^ A színészek alakításán annyit nevettem, de a végén sikerült megsíratniuk is.
    Nagyon köszönöm a feliratot hozzá, imádtam ^w^

    VálaszTörlés
  4. Ah, de jó, hogy ennyien örülnek neki! :3 Én is úgy gondolom, hogy nagyot alakítottak, az edzőt is imádtam benne. ^^
    Nagyon szívesen :3

    VálaszTörlés
  5. Boszi
    Nagyon köszönöm a fordítást nekem nagyon tetszett a film.
    Én nem olvastam róla kritikát, de szerintem negatívat nem is lehet róla írni. Szupi volt, sokat nevettem rajtuk.

    VálaszTörlés
  6. Én is köszönöm, most töltöm le, és még ma megnézem, már mióta kijött a film várom a feliratot, édesanyám is nagyon örül neki :D Köszönjük szépen a munkátokat!!!! :D
    Hwaiting! <3

    VálaszTörlés
  7. Ez nagyon jó kis film volt :)
    Köszönöm a fordítást!

    VálaszTörlés
  8. Nagyon örülök, hogy örömet szereztünk vele. Az én anyukámnak is nagyon tetszett :3

    VálaszTörlés
  9. Nekem nem engedi leszedni a feliratot! Kérlek, ha lehetséges elküldenéd az e-mail címemre az srt-t? Az emailem rekucy93@citromail.hu

    VálaszTörlés
  10. Köszönöm a munkát! Mindegyik szereplő új arcát is láthattuk, igazán jókat nevettem néhány jeleneten és ki kell emelnem a mellékszereplőket, főleg a szinkronúszókat! :D

    VálaszTörlés
  11. Köszönöm a filmet! Üdv: Leo

    VálaszTörlés