Nos, bár úgy volt, hogy csak a NEWS koncert lefordítása után állok neki, mégis elkezdtem, mert kevés a futó projektünk. :) Emellett egy hetet csúszik a költözés, így még tudok fordítani. ^^
Egy újabb orvosos dorama, amit Massu miatt szerettem volna lefordítani, de maga a dori is megtetszett. :)
Az srt feliratból kivettem a magyarázatokat a formázás miatt, szóval az csak az ass-ben van benne. :D
Letöltés INNEN
Cím: Resident ~ 5nin no Kenshui ~
Részek száma: 10
Sugárzás: 2010.10.18 - 2010.12.20
Főcímdal: Flumpool - Answer
Miyama Shizuku rezidensként érkezik a Seirin Egyetemi Kórház Sürgősségi és Baleseti Központjába. Be akarja bizonyítani apjának, hogy ő igenis méltó az orvosi címre, de már a kezdetekkor megrendül az önbizalma. Négy másik rezidens társával együtt néz szembe a nehéz helyzetekkel, de ők öten sem jönnek ki túl jól egymással. A rezidenseknek a páciensekkel, egymással, és saját magukkal is szembe kell nézniük, ahogy megismerik képességeik határait.
Talán sokaknak a Code Blue jut eszükbe erről a doramáról, legalábbis azoknak, akik nézték. Véleményem szerint a két dorama különbözik egymástól, bár nekem a CB marad az örök kedvencem, ha orvosi doramákról van szó, ezt is nagyon tudom ajánlani mindenkinek, főleg az orvosi doramák szerelmeseinek. ^^
Szereplők
- Naka Riisa as Miyama Shizuku
- Hayashi Kento as Yazawa Kei
- Masuda Takahisa as Manaka Junichi
- Oomasa Aya as Koiwai Hinako
- Ishibashi Anna as Shinjo Sachi
- Sudo Risa as Kasumi Yayoi
- Arakawa Yoshiyoshi as Maeda Ippei
- Mitsuura Yasuko as Sakota Keiko
- Minagawa Sarutoki as a bar master
- Yamada Maho as Chiba Yoko
- Matsushima Shota as Hasegawa Makoto
- Shiho as Aida Haruka
- Aoya Yui as Baba Megumi
- Okuno Eita as Iida Kosuke
- Terajima Susumu as Miyama Katsumi
- Furuta Arata as Tabuchi Ikuo
- Ozawa Yukiyoshi as Miyajima Kazuki
- Chiba Yudai as Miyama Minato
- Suda Masaki as Hashimoto Ryoji
- Miyao Shuntaro (ep 6) as Yuta Akagi
Időnként megnézem a dokis sorozatokat - úgy látom, ezt követni fogom. Tetszett az első rész, köszönöm! :]
VálaszTörlésNagyon szívesen, örülök hogy tetszett. :)
Törlés